《八月寒葦花,秋江浪頭白。》原詩出處,譯文,注釋
八月秋風至,它催開了江畔的蘆葦花,使大自然充滿了蕭颯的寒意。秋水沿江而下,那翻騰的浪花在澄碧的水色的映襯下,顯得潔白似雪花。詩句寫出秋來時葦花怒放、江水凈潔的景象。“寒”字作動詞用,使讀者見葦花而立感寒意。葦花翻卷,本該用“白”而舍卻; 江水清澈,本不該用“白”而偏用,從中可見作者遣詞的一片苦心。
《八月寒葦花,秋江浪頭白。》古詩句出處:唐·李頎《送劉昱》
《八月寒葦花,秋江浪頭白。》原詩出處,譯文,注釋
八月秋風至,它催開了江畔的蘆葦花,使大自然充滿了蕭颯的寒意。秋水沿江而下,那翻騰的浪花在澄碧的水色的映襯下,顯得潔白似雪花。詩句寫出秋來時葦花怒放、江水凈潔的景象。“寒”字作動詞用,使讀者見葦花而立感寒意。葦花翻卷,本該用“白”而舍卻; 江水清澈,本不該用“白”而偏用,從中可見作者遣詞的一片苦心。
《八月寒葦花,秋江浪頭白。》古詩句出處:唐·李頎《送劉昱》
上一篇:《八尺蘄州桃花簟,坐來疑是水侵裳.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《八月蝴蝶來,雙飛西園草.》原詩出處,譯文,注釋