《重云吐飛電,高棟響行雷。》原詩出處,譯文,注釋
從層層濃云中竄出閃電,在夜空中閃閃發光。滾滾的悶雷在高聳的建筑物周圍隆隆響起。詩人描繪的是暴雨來臨之前烏云密布,雷電交加的景觀。兩句詩氣勢驚人,用詞大膽。“重云”、“飛電”、“行雷”幾個詞組就狀寫出暴雨降臨前震撼一切的威懾力。“吐”字更顯示出作者豐富奇特的想象力,在作者筆下,這“飛電”仿佛由猛獸般的“重云” 口中 “吐”出,那么這黑濃之云、耀目之電就足以壓倒宇宙間的萬物了。
《重云吐飛電,高棟響行雷。》古詩句出處:梁·朱超《對雨詩》
《重云吐飛電,高棟響行雷。》原詩出處,譯文,注釋
從層層濃云中竄出閃電,在夜空中閃閃發光。滾滾的悶雷在高聳的建筑物周圍隆隆響起。詩人描繪的是暴雨來臨之前烏云密布,雷電交加的景觀。兩句詩氣勢驚人,用詞大膽。“重云”、“飛電”、“行雷”幾個詞組就狀寫出暴雨降臨前震撼一切的威懾力。“吐”字更顯示出作者豐富奇特的想象力,在作者筆下,這“飛電”仿佛由猛獸般的“重云” 口中 “吐”出,那么這黑濃之云、耀目之電就足以壓倒宇宙間的萬物了。
《重云吐飛電,高棟響行雷。》古詩句出處:梁·朱超《對雨詩》
上一篇:《里巷鳴春鳩,田園引流水.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《野亭春還雜花遠,漁翁暝踏孤舟立.》原詩出處,譯文,注釋