《孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙。》原詩出處,譯文,注釋
冷夜里,一束忽明忽暗的燈火在風雨中搖曳不定,透著瑟瑟寒光。竹林深處,縈繞著縷縷飄浮不定的云氣。詩句描繪了寒雨、孤燈、浮煙、濕竹的景象,彌漫著一片凄清悲涼的氣氛。詩人首句以 “孤燈”、“寒雨”,映襯離別時刻彼此戀戀不舍的心情。次句用 “浮煙” “濕竹”,象征了人世的浮游不定。寫景于實處,傳情于虛筆,水乳交融,虛實結合。
注: 云陽,舊縣名,在今陜西省三原縣境內。
《孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙。》古詩句出處:唐·司空曙《云陽館與韓紳宿別》
《孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙。》原詩出處,譯文,注釋
冷夜里,一束忽明忽暗的燈火在風雨中搖曳不定,透著瑟瑟寒光。竹林深處,縈繞著縷縷飄浮不定的云氣。詩句描繪了寒雨、孤燈、浮煙、濕竹的景象,彌漫著一片凄清悲涼的氣氛。詩人首句以 “孤燈”、“寒雨”,映襯離別時刻彼此戀戀不舍的心情。次句用 “浮煙” “濕竹”,象征了人世的浮游不定。寫景于實處,傳情于虛筆,水乳交融,虛實結合。
注: 云陽,舊縣名,在今陜西省三原縣境內。
《孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙。》古詩句出處:唐·司空曙《云陽館與韓紳宿別》
上一篇:《婦姑相喚浴蠶去,閑著中庭梔子花.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微.波光水鳥驚猶宿,露冷流螢濕不飛.》原詩出處,譯文,注釋