《莫打鴨，打鴨驚鴛鴦。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】莫打鴨，打鴨驚鴛鴦。

不要打鴨，不然，會把鴛鴦驚走了。“打鴨驚鴛鴦” 已成為成語。比喻懲甲驚乙。

宋梅堯臣《打鴨》 詩： “莫打鴨，打鴨驚鴛鴦。鴛鴦新自南池落，不比孤洲老禿鸧。禿鸧尚欲遠(yuǎn)飛去，何況鴛鴦羽翼長。” ( 《梅堯臣集編年校注》 二五卷771頁)

宋趙令畤 《侯鯖録》 卷八： “宣城守呂士隆，好緣微罪杖營妓。后樂籍中，得一客娼，名麗華，善歌，有聲于江南，士隆眷之。一日復(fù)欲杖營妓，妓泣訴曰： ‘某不敢避杖，但恐新到某人者，不安此耳!’士隆笑而從之。麗華短肥，故梅圣俞作《莫打鴨》 詩以解之曰： ‘莫打鴨，打鴨驚鴛鴦……’”