《好官易做，好人難做》原文與賞析

殊不知好官易做，好人難做。官有訾議，不過改易他方，再能砥礪，即稱為好官矣。好人變節，壞卻一生，雖晚年再圖立德，訾議^①在人，人不相信。便是茍免利害，還須思量，做一場好人，一旦盡行^②改變，卻將不死之名為易死之身所換耶。若輩宜篤信^③立學^④。天之付我，原來有善無惡。如此做去，人知也可，不知也可。見人壞卻心術，圖得一時順利者，任他快樂。到頭來巧偽敗露，畢竟有我受用之日。(《十四卷本》)

【注釋】①訾(zǐ)議：詆毀非議。②盡行：完全。③篤(dǔ)信：堅信。④立學：立足學做好人。

【譯文】殊不知好官易做，好人難做。官員遭人詆毀，只不過改任他處，如能為官不忘約束磨煉自己，還可稱得上好官。而好人一旦變節，必毀一世英名，即使晚年再想以德處世，是非評論由人不由己，別人已不相信。即使避免一時的利害，也需認真思量，要想做一世好人，一旦改變豈不是用易死之身來換取永世之英名嗎?你們這些人應該堅信我所講的道理，并堅持學做好人。人生于天地之間，本來有善無惡。你們一定要做善人，不管別人知道與否。看世間總有人心術不正，甚至一時間飛黃騰達，盡管任他逍遙。他們到頭來終究機關算盡露原形，而我們落個心安理得，問心無愧。

【評說】做好人不易，做好官也難。兩者其實本無矛盾之處，而是相輔相成，相互促進的。可是現實中總有人做得了大官，卻做不了好人，甚至相反卻做成了惡人和罪人。人品是官品的前提，官品是人品的體現。雖然好人不見得做得了好官，但沒有好的人品，就絕不會有好的官品。