《別時花灼灼,別后葉蓁蓁。》原詩出處,譯文,注釋
分別時正值春花鮮艷明麗的季節(jié),分手后花兒凋零,只有綠葉依舊茂盛。詩句寫與親人分別前后自然界所發(fā)生的變化。從花叢中分別寫起,暗示與友人相處期間雙方情誼正同繁花一般濃郁,并用以勾起對親人的美好追思。以花葉的變遷寫出時光的流逝,流露出對親人的深切思戀及別后境況凄涼的慨嘆,正如同眼前一片綠叢,令人茫然不知所措,心緒迷亂。詩句境界新穎獨特。
注: 蓁蓁(zhēn),茂盛的樣子。
《別時花灼灼,別后葉蓁蓁。》古詩句出處:南朝宋·謝靈運《答謝惠連詩》
上一篇:《鑿坑篝火齊聲驅,腹飽翅短飛不起.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《劍閣崢嶸而崔嵬,一夫當關,萬夫莫開.》原詩出處,譯文,注釋