《落日浮遠樹,桑柘生微煙。》原詩出處,譯文,注釋
落日的余輝浮動在遠處的樹梢上,掩映在桑柘之中的小村莊正升起淡淡的炊煙。詩句寫田園黃昏景色。詩人借用了陶淵明《歸園田居》中“暖暖遠人村,依依墟里煙” 的意境,又加雕琢之功,一個“浮”字,便把遠樹上的夕陽寫活了,可見是費過一番推敲功夫的。
注:桑柘(zhè),也叫黃桑,落葉灌木或小喬木。
《落日浮遠樹,桑柘生微煙。》古詩句出處:清·吳偉業《西田詩》
《落日浮遠樹,桑柘生微煙。》原詩出處,譯文,注釋
落日的余輝浮動在遠處的樹梢上,掩映在桑柘之中的小村莊正升起淡淡的炊煙。詩句寫田園黃昏景色。詩人借用了陶淵明《歸園田居》中“暖暖遠人村,依依墟里煙” 的意境,又加雕琢之功,一個“浮”字,便把遠樹上的夕陽寫活了,可見是費過一番推敲功夫的。
注:桑柘(zhè),也叫黃桑,落葉灌木或小喬木。
《落日浮遠樹,桑柘生微煙。》古詩句出處:清·吳偉業《西田詩》
上一篇:《蕭蕭哀風逝,淡淡寒波生.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《蜻蜓倒掛蜂兒窘,催喚山童為解圍.》原詩出處,譯文,注釋