《春風知別苦，不遣柳條青。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】春風知別苦，不遣柳條青。

【出處】唐·李白《勞勞亭》

【譯注】春風知道別離之苦，便不讓柳枝吐青。遣：使。柳條青：古人常于春天遠行，此時柳條發青，人們常有折柳送別的習俗。

【用法例釋】一、用以形容春天乍到，柳枝未青的景色。[例]遠遠就可望見那棵柳樹，柳條還未發青，柳眼剛剛張開，朦朦朧朧，若有若無，淡淡的，嫩嫩的，像早春二月的眉毛，柳色遙看近卻無。“春風知別苦，不遣柳條青。”(魏晉風骨《柳》)二、用以說明青綠的柳條常引發人的離別依戀之情。[例]在無可奈何之中，我只好自欺自慰：沒有柳樹了，也罷，“春風知別苦，不遣柳條青”，古人不是因為不能折柳反而心里好過些嗎? (徐風《楊柳依依》)