《好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

【出處】唐·杜甫《春夜喜雨》

【譯注】好雨知道農(nóng)時和節(jié)令，春天一到就下了起來。乃：即，就。發(fā)生：指下雨。

【用法例釋】一、用以形容雨水的及時或表達(dá)由此產(chǎn)生的歡喜心情。[例]杜甫詩：“好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。”這場春雨，真好像知道時節(jié)，知道我們的大好時節(jié)，它來得正是時候。(袁鷹《春雨》)二、用以比喻切合時宜，可應(yīng)急需的事物或人物。[例1]這是一張二百元的匯票，正是劉海粟所盼望的，怎能不高興呢。他舒展秀眉，念出了一句唐詩：“好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。”(姜滇《美在斯》)[例2]“好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生”。巧姑多么“巧”啊，在旅客最需要援助時，她都“恰巧”出現(xiàn)在面前。(趙致真《陳巧姑》)