《野水晴云薄,荒村缺月彎?!吩姵鎏?,譯文,注釋
天未破曉,征人已經上路,此時,鄉野溪流上空飄浮著淡淡的晴云,高高懸掛在夜空的月牙兒映照著荒僻的山村。詩句描寫天未破曉時的鄉野小景,是一幅優美的曉發圖。純用白描,“野水”、“荒村”、“晴云” “缺月”,語言平易、自然,卻有幽雅、清新的意境,透出濃濃的鄉野氣息。
《野水晴云薄,荒村缺月彎?!饭旁娋涑鎏帲呵濉ぷT嗣同《楓槳橋曉發》
《野水晴云薄,荒村缺月彎?!吩姵鎏?,譯文,注釋
天未破曉,征人已經上路,此時,鄉野溪流上空飄浮著淡淡的晴云,高高懸掛在夜空的月牙兒映照著荒僻的山村。詩句描寫天未破曉時的鄉野小景,是一幅優美的曉發圖。純用白描,“野水”、“荒村”、“晴云” “缺月”,語言平易、自然,卻有幽雅、清新的意境,透出濃濃的鄉野氣息。
《野水晴云薄,荒村缺月彎?!饭旁娋涑鎏帲呵濉ぷT嗣同《楓槳橋曉發》
上一篇:《郁郁山木榮,綿綿野花發.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《野艇鳥翹唯斷纜,枯桑水嚙只危根.》原詩出處,譯文,注釋