《苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。

【出處】唐·秦韜玉《貧女》

【譯注】最痛恨的是，年年用金線刺繡，卻盡是為別人縫制出嫁的衣裳?？嗪蓿鹤詈?，深恨。苦，極。壓：用手指按著，刺繡的一種手法。

【用法例釋】一、用以形容為了生計(jì)，辛苦地為別人刺繡、縫制衣物或干其他活兒。[例]刺繡女工的手指，靜靜地，緩緩地移動(dòng)著。她們的祖母、母親、姑姑、姊姊們，曾經(jīng)在幽暗的繡窗下送走一輩子的光陰，還是不得溫飽?！翱嗪弈昴陦航鹁€，為他人作嫁衣裳。”(袁鷹《七里山塘》)二、用以比喻白為他人忙碌，成全了別人，自己得不到什么好處。[例]有些青年現(xiàn)在不大喜歡做編輯了，“苦恨年年壓金線，替他人作嫁衣裳。”似乎有點(diǎn)吃虧。(蕭丁《筆耕歌》)