《風蟬旦夕鳴,伴夜送秋聲?!吩姵鎏?,譯文,注釋
秋風蕭颯,寒蟬從早到晚不停地哀鳴。它整夜陪伴著漂泊的羈客,送來了陣陣凄凄切切的秋聲。兩句詩短短十個字,用白描手法寫出蕭殺西風中,朝不保夕的寒蜩日夜悲鳴不已,給孤枕難眠的游子送來了悲切的秋聲。詩貴精辟含蓄,忌淺露直白。兩句詩的工巧在于只描寫蟬鳴送秋聲,而對游子的心態思緒一字未著,他如何輾轉反側、傷離愁別等等,全憑讀者從秋夜蟬鳴圖中遐想深思而得,甚得詩家三味。
《風蟬旦夕鳴,伴夜送秋聲?!饭旁娋涑鎏帲禾啤ぺw嘏《風蟬》
《風蟬旦夕鳴,伴夜送秋聲?!吩姵鎏?,譯文,注釋
秋風蕭颯,寒蟬從早到晚不停地哀鳴。它整夜陪伴著漂泊的羈客,送來了陣陣凄凄切切的秋聲。兩句詩短短十個字,用白描手法寫出蕭殺西風中,朝不保夕的寒蜩日夜悲鳴不已,給孤枕難眠的游子送來了悲切的秋聲。詩貴精辟含蓄,忌淺露直白。兩句詩的工巧在于只描寫蟬鳴送秋聲,而對游子的心態思緒一字未著,他如何輾轉反側、傷離愁別等等,全憑讀者從秋夜蟬鳴圖中遐想深思而得,甚得詩家三味。
《風蟬旦夕鳴,伴夜送秋聲?!饭旁娋涑鎏帲禾啤ぺw嘏《風蟬》
上一篇:《風花誤入長春苑,云月長臨不夜城.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《風輕粉蝶喜,花暖蜜蜂喧.》原詩出處,譯文,注釋