《青山翻易阻,回首望煙霞。》原詩出處,譯文,注釋
在蜀道上行進,翻過一座青山又有一座青山阻擋在眼前。回過頭望去,不知翻過了多少座山嶺,都籠罩在煙霞之中。詩句狀寫蜀道中萬山阻隔的情況。這兩句詩采用了定點換景的方法,以人的立足點為中心,變換取景方位。先寫眼前,再寫身后。眼前的景色給人以“一山放過一山攔”的阻隔之覺,身后的景色給人以“多少峰嶺煙霧中”的幽深朦朧之感,從而寫出蜀山的重巒疊嶂,蜀道的高峻險阻。
《青山翻易阻,回首望煙霞?!饭旁娋涑鎏帲核濉り愓顿浉]蔡二記室入蜀詩》
《青山翻易阻,回首望煙霞。》原詩出處,譯文,注釋
在蜀道上行進,翻過一座青山又有一座青山阻擋在眼前。回過頭望去,不知翻過了多少座山嶺,都籠罩在煙霞之中。詩句狀寫蜀道中萬山阻隔的情況。這兩句詩采用了定點換景的方法,以人的立足點為中心,變換取景方位。先寫眼前,再寫身后。眼前的景色給人以“一山放過一山攔”的阻隔之覺,身后的景色給人以“多少峰嶺煙霧中”的幽深朦朧之感,從而寫出蜀山的重巒疊嶂,蜀道的高峻險阻。
《青山翻易阻,回首望煙霞?!饭旁娋涑鎏帲核濉り愓顿浉]蔡二記室入蜀詩》
上一篇:《青山繚繞疑無路,忽見千帆隱映來.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《須臾云破見星斗,老農嘆息如銜冤.》原詩出處,譯文,注釋