《見月長垂淚,看花定斂眉。》原詩出處,譯文,注釋
看月,月總是淚水汪汪的樣子。看花,花也一定是垂首斂眉的一團愁容。詩句寫詩人感到憂慮重重,無時無刻都覺得周圍的一切皆已染上悲涼的色彩。在此,月有淚花斂眉,都是作者虛設之景。而其中,焉知沒有詩人垂淚斂眉的實景呢? 似虛則實,似實則虛,虛實難分,皆出于內心的傷痛,可見詩人傷悲有如此濃重,以至影響到花月了。借花月之形繪內心之悲,無呆板之嫌,卻更易感動讀者。
《見月長垂淚,看花定斂眉。》古詩句出處:北周·庾信《傷往詩二首》其一
《見月長垂淚,看花定斂眉。》原詩出處,譯文,注釋
看月,月總是淚水汪汪的樣子。看花,花也一定是垂首斂眉的一團愁容。詩句寫詩人感到憂慮重重,無時無刻都覺得周圍的一切皆已染上悲涼的色彩。在此,月有淚花斂眉,都是作者虛設之景。而其中,焉知沒有詩人垂淚斂眉的實景呢? 似虛則實,似實則虛,虛實難分,皆出于內心的傷痛,可見詩人傷悲有如此濃重,以至影響到花月了。借花月之形繪內心之悲,無呆板之嫌,卻更易感動讀者。
《見月長垂淚,看花定斂眉。》古詩句出處:北周·庾信《傷往詩二首》其一
上一篇:《西江賈客珠百斛,船中養犬長食肉.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《豫樟蔽日無黃落,竹筍經霜更碧鮮.》原詩出處,譯文,注釋