《云橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】云橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。

【出處】唐·韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》

【譯注】秦嶺陰云密布，回望家鄉不知竟在何處?大雪擁塞藍關，馬停步不前。橫：充塞，布滿。秦嶺：指陜西境內的終南山。藍關：藍田關，在秦嶺上。

【用法例釋】一、用以形容冰天雪地，路途難行。[例]到了鳳翔地方，遇著一天大雪，三日不休，正所謂：云橫秦嶺家何在? 雪擁藍關馬不前! (凌濛初《二刻拍案驚奇》卷十一)二、用以比喻艱難困惑的處境。[例]半個世紀以來，每逢困惑或迷惑，每逢希望化為絕望，我就欣羨韓愈有著這樣一個神化的侄孫來度他，我就哦吟“云橫秦嶺家何在?雪擁蘭關馬不前”的名句而自遣。(蔣星煜《我想一睹“雪擁蘭關”的景色》)