《鴻叫離離人暮天,霞飛漠漠深云水?!吩姵鎏?,譯文,注釋
一只鴻雁飛入暮天,在一片蒼茫的夜色中留下兒聲嗚叫聲。落霞流艷,映襯著滿天云朵和靜默的流水。詩句寫傍晚時分瑰麗的景色和蒼茫的氣氛。有聲有色,亦靜亦動。前句平淡清遠,韻氣十足,含不盡之意于暮色和鴻鳴之中。后句濃墨重彩,匯霞、云、水于一體。霞光云影,水色天光,色彩繽紛,相映成趣。
注: 離離,大雁的叫聲。漠漠,云密布的樣子。
《鴻叫離離人暮天,霞飛漠漠深云水?!饭旁娋涑鎏帲禾啤だ罴潯渡驺錇t》
《鴻叫離離人暮天,霞飛漠漠深云水?!吩姵鎏?,譯文,注釋
一只鴻雁飛入暮天,在一片蒼茫的夜色中留下兒聲嗚叫聲。落霞流艷,映襯著滿天云朵和靜默的流水。詩句寫傍晚時分瑰麗的景色和蒼茫的氣氛。有聲有色,亦靜亦動。前句平淡清遠,韻氣十足,含不盡之意于暮色和鴻鳴之中。后句濃墨重彩,匯霞、云、水于一體。霞光云影,水色天光,色彩繽紛,相映成趣。
注: 離離,大雁的叫聲。漠漠,云密布的樣子。
《鴻叫離離人暮天,霞飛漠漠深云水?!饭旁娋涑鎏帲禾啤だ罴潯渡驺錇t》
上一篇:《鷙鳥潛藏,熊羆窟棲.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《鶻翻錦翅云中落,犬帶金鈴草上飛.》原詩出處,譯文,注釋