《行人半出稻花上,宿鷺孤明菱葉中?!吩姵鎏?,譯文,注釋
水稻秀穗,稻花飄香,田間的行人半身露在稻花上。暮歸的白鷺落在菱葉覆翠的池塘里,在一片暗綠色中那潔白的羽毛格外醒目。詩句寫六月江南水鄉的田野風光?!鞍氤觥?、“孤明”兩個詞語極富表現力,“ 半出”把行人與水稻相比,突出水稻之長勢喜人; “ 孤明”將宿鷺與菱葉相連,更見宿鷺之潔白,菱葉之覆翠。兩句詩筆調歡快,形象鮮明,格調清新。
《行人半出稻花上,宿鷺孤明菱葉中?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/fanchengda/" target="_blank" class="keylink">范成大《初歸石湖》
上一篇:《蝴蝶雙飛得意,偶然畢命網羅.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下.》原詩出處,譯文,注釋