《旌旗兩岸蘆花影,鼙鼓三更海浪趨?!吩姵鎏?,譯文,注釋
月光下,兩岸的蘆花影子象旌旗在招展; 三更時,奔騰的海浪聲猶如擂響的鼙鼓。詩句描繪了月映蘆葦的景象和海浪奔騰的氣勢。作者把“蘆花影”比喻成“旌旗”,既抓住了月光映照下蘆葦的形狀特征,又突出了蘆葦茂密而齊整,仿佛裝束齊整、嚴陣以待的軍隊一般,設喻可謂新穎、奇特。
注: 直沽,即海河,在天津市北。鼙(pí)鼓,古代軍中使用的小鼓。
《旌旗兩岸蘆花影,鼙鼓三更海浪趨。》古詩句出處:元·王冕《下直沽》
《旌旗兩岸蘆花影,鼙鼓三更海浪趨?!吩姵鎏?,譯文,注釋
月光下,兩岸的蘆花影子象旌旗在招展; 三更時,奔騰的海浪聲猶如擂響的鼙鼓。詩句描繪了月映蘆葦的景象和海浪奔騰的氣勢。作者把“蘆花影”比喻成“旌旗”,既抓住了月光映照下蘆葦的形狀特征,又突出了蘆葦茂密而齊整,仿佛裝束齊整、嚴陣以待的軍隊一般,設喻可謂新穎、奇特。
注: 直沽,即海河,在天津市北。鼙(pí)鼓,古代軍中使用的小鼓。
《旌旗兩岸蘆花影,鼙鼓三更海浪趨。》古詩句出處:元·王冕《下直沽》
上一篇:《斜陽瞥映淺深樹,云雨翻迷崖谷間.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《旗亭百隧開新市,甲第千甍分戚里.》原詩出處,譯文,注釋