【名句】觀人括以五品:高、正、雜、庸、下。獨(dú)行奇識(shí)曰高品，賢智者流。擇中而執(zhí)曰正品^①，圣賢者流。有善有過曰雜品，勸懲可用。無短無長曰庸品，無益世用。邪偽二種曰下品，慎無用之。

【譯文】觀察人可以概括為五品，這就是高、正、雜、庸、下。具有獨(dú)行奇識(shí)的人為高品，這是賢智一類的人物。處理任何事物都合乎中道的人為正品，這是圣賢一類的人物。有善行善德也有過失的人為雜品，這類人，鼓勵(lì)其向善，懲戒其過失，還可以對(duì)社會(huì)有用。沒有短處也沒有長處的人為庸品，這種人在世上沒一點(diǎn)兒用處。奸邪虛偽的人為下品，對(duì)這類人一定要謹(jǐn)慎，不要任用。

注釋

【注釋】①擇中而執(zhí):選擇中道而執(zhí)持之。