《云想衣裳花想容。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】云想衣裳花想容。

想： 想象。句意： 以云彩的飄逸可以想象楊貴妃衣服的華美，以牡丹花的艷麗可以想象楊貴妃容貌的嬌媚。

唐李白 《清平調(diào)》 詞之一： “云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。” (《李太白全集》五卷304頁)

唐李濬 《松窗雜錄》： “開元中，禁中初重木芍藥，即今牡丹也。得四本，紅、紫、淺紅、通白者，上因移植於興慶池東沉香亭前。會(huì)花方繁開，上乘照夜白，太真妃以步輦從。詔特選梨園弟子中尤者，得樂十六部。李龜年以歌擅一時(shí)之名，手捧檀板，押眾樂前，將歌之。上曰： ‘賞名花，對妃子，焉用舊樂詞為?’ 遂命龜年持金花箋宣賜翰林學(xué)士李白，進(jìn)《清平調(diào)》 詞三章。白欣然承旨，猶苦宿酲未解，因援筆賦之 (全詞略)。龜年遽以詞進(jìn)，上命梨園弟子約略調(diào)撫絲竹，遂促龜年以歌。太真妃持頗梨七寶杯，酌西涼州葡萄酒，笑歌，意甚厚。上因調(diào)玉笛以倚曲，每曲遍將換，則遲其聲以媚之。太真飲罷，斂繡巾重拜上。龜年常語于五王，獨(dú)憶以歌得自勝者無出於此，抑亦一時(shí)之極致耳。上自是顧李翰林尤異于他學(xué)士。”清沈德潛 《唐詩別裁集》 卷二○： “三章合花與人言之，風(fēng)流旖旎，絕世豐神。” 清沈謙 《填詞雜說》：“‘云想衣裳花想容’，此太白佳境。”