《頭上金釵十二行,足下絲履五文章。》原詩出處,譯文,注釋
莫愁女頭上帶著許多貴重的金首飾,腳上穿的是用質地上乘的絲綢為原料、底部帶有美麗花紋的鞋子。詩句描繪的是莫愁女成為貴婦人后的華貴的穿戴。詩人巧用數詞夸飾穿戴的精美絕倫,并用至貴的飾物“金釵”、“絲履”來渲染莫愁女所過的豪華生活,這就起到了烘云托月的藝術效果。
注: 金釵十二,女子的首飾繁多。五文章,縱橫交錯的花紋。
《頭上金釵十二行,足下絲履五文章。》古詩句出處:梁·蕭衍《河中之水歌》
《頭上金釵十二行,足下絲履五文章。》原詩出處,譯文,注釋
莫愁女頭上帶著許多貴重的金首飾,腳上穿的是用質地上乘的絲綢為原料、底部帶有美麗花紋的鞋子。詩句描繪的是莫愁女成為貴婦人后的華貴的穿戴。詩人巧用數詞夸飾穿戴的精美絕倫,并用至貴的飾物“金釵”、“絲履”來渲染莫愁女所過的豪華生活,這就起到了烘云托月的藝術效果。
注: 金釵十二,女子的首飾繁多。五文章,縱橫交錯的花紋。
《頭上金釵十二行,足下絲履五文章。》古詩句出處:梁·蕭衍《河中之水歌》
上一篇:《大江吞兩浙,平野入三吳.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《嫩綠桐陰夾道遮,爛紅野果壓株斜.》原詩出處,譯文,注釋