《長安高城,層樓亭亭。干云四起,上貫天庭?!吩姵鎏?,譯文,注釋
長安城里,高樓聳立。它們在城的四處拔地而起,直插云霄,簡直可以通達天帝的宮廷。詩句寫長安城內樓閣的壯觀。詩人運用了夸張的手法來描繪樓閣的高大與壯闊,抒發了對長安城的贊美與思念之情。“干” 和“貫” 兩字便是在縱深兩方面寫出長安樓群的氣度非凡。
注: 亭亭,聳立的樣子。干云,插入云霄。
《長安高城,層樓亭亭。干云四起,上貫天庭?!饭旁娋涑鎏帲簳x·傅玄《短歌行》
《長安高城,層樓亭亭。干云四起,上貫天庭?!吩姵鎏?,譯文,注釋
長安城里,高樓聳立。它們在城的四處拔地而起,直插云霄,簡直可以通達天帝的宮廷。詩句寫長安城內樓閣的壯觀。詩人運用了夸張的手法來描繪樓閣的高大與壯闊,抒發了對長安城的贊美與思念之情。“干” 和“貫” 兩字便是在縱深兩方面寫出長安樓群的氣度非凡。
注: 亭亭,聳立的樣子。干云,插入云霄。
《長安高城,層樓亭亭。干云四起,上貫天庭?!饭旁娋涑鎏帲簳x·傅玄《短歌行》
上一篇:《銀河掛碧峰,搖波蕩層綠.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《長楊蔭清沼,游魚戲綠波.》原詩出處,譯文,注釋