《詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋。

【出處】金·元好問《論詩三十首》

【譯注】詩人們都喜歡李商隱的詩，認(rèn)為寫得好，唯獨(dú)遺憾的是沒有人能像鄭玄注釋《詩經(jīng)》那樣來為李詩作箋注。西昆：宋初楊億、錢惟演等人寫詩仿效晚唐李商隱，以用典、華麗為特色，被稱為西昆體，這里指李商隱的詩。鄭箋：《詩經(jīng)》難懂，東漢經(jīng)學(xué)家鄭玄為之作箋注。這里喻指李商隱的詩晦澀難解，而沒有人能為之注釋。

【用法例釋】用以形容李商隱的詩或其他詩文意旨晦澀難懂。[例]而對(duì)一首朦朧隱晦的意象詩，要作出清楚的解析，又確實(shí)是一件“戴起碓窩唱小旦——費(fèi)力不好看”的事。無怪乎元遺山詩論要嘆息一聲“詩家總愛西崑好，獨(dú)恨無人作鄭箋!”(石天河《新詩古說》)