《轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情。

【出處】唐·白居易《琵琶行》

【譯注】彈琵琶的女子轉動弦軸，撥弦試彈了兩三聲，還沒彈成曲調卻先有了感情。轉軸撥弦：指彈奏前調弦試音。

【用法例釋】一、用以形容表演者奏曲歌唱或作其他表演之前，先流露出飽含的感情。[例]那里有許多錦歌館，日暮黃昏，藝人們坐在唱臺上，一杯清茶，一把琵琶，琴弦輕撥，聽眾屏息靜聽，真如白居易《琵琶行》詩句那樣，“轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情”的意境了。(江東《我唱一支故鄉的歌》)二、用以形容音樂、演講或文學作品等一開始便動人心弦。[例]我一下子就被它所特有的憂傷中的甜美旋律給震住了。這不僅僅是因為“轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情”，主要還是詞曲交融，似訴歌者平生不得志。那是一百多年前愛爾蘭人借托夏日最后一朵玫瑰之口，說盡自己心中無限事。(趙鑫珊《我和〈夏天最后一朵玫瑰〉》)三、用以比喻還沒有做某事之前，已蘊含著或流露出情感。[例]“轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情?！笨梢悦枘〕跏茧鼥V的愛情，情成曲調之先，這大約是少男少女都頗有體會的。(金馬《青年愛情生活》)