《麾蛟龍使梁津兮,詔西皇使涉予。》原詩出處,譯文,注釋
我指揮蛟龍做我的橋梁,命令西皇渡我過河。詩句寫屈原在欲渡赤水而無舟楫情況下的坦然自若。揮斥蛟龍、詔使西皇,令那些在神話傳說中尊貴無比的神物在筆下飛動,使人仿佛感受到詩人那揮斥一切的氣概和神采飛揚的姿態。
注:麾(huī),麾使,指揮。蛟龍,傳說水中長鱗的一種龍。梁津, 橋梁、 津渡做動詞用, 意謂以蛟龍為橋梁, 使它載人過水。詔,命令。西皇,古帝少皞。涉予,涉我過河。
《麾蛟龍使梁津兮,詔西皇使涉予。》古詩句出處:戰國·屈原《離騷》
《麾蛟龍使梁津兮,詔西皇使涉予。》原詩出處,譯文,注釋
我指揮蛟龍做我的橋梁,命令西皇渡我過河。詩句寫屈原在欲渡赤水而無舟楫情況下的坦然自若。揮斥蛟龍、詔使西皇,令那些在神話傳說中尊貴無比的神物在筆下飛動,使人仿佛感受到詩人那揮斥一切的氣概和神采飛揚的姿態。
注:麾(huī),麾使,指揮。蛟龍,傳說水中長鱗的一種龍。梁津, 橋梁、 津渡做動詞用, 意謂以蛟龍為橋梁, 使它載人過水。詔,命令。西皇,古帝少皞。涉予,涉我過河。
《麾蛟龍使梁津兮,詔西皇使涉予。》古詩句出處:戰國·屈原《離騷》
上一篇:《鹡鸰搖羽至,鵯鶋拂翅歸》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《黃山四千仞,三十二蓮峰.丹崖夾石柱,菡萏金芙蓉.》原詩出處,譯文,注釋