【原文】

天①勞我以形，吾逸②吾心以補之；天厄③我以遇，吾享吾道④以通之。

【出處】

《圍爐夜話》。

【注釋】

①天：上天，古人以天為萬物主宰者。②逸：閑適，安樂。③厄：為難，迫害。④道：方式、方法和技能。

【譯文】

假如上天用勞動來困乏和折磨我的軀體，我就用安逸的心情來保養我疲憊的心靈；假如上天用困境來為難我，我就傳承與運用我的生存方法和技能打通困境。

【賞析與啟迪】

人隨著年齡的增長，不如意的事情就會不斷增多。有的人相信所謂的“天命”而不相信“人事”，這實際上是一種消極的思想。

古人所說的“天”，用今天的話來說，就是外部的條件和機遇。在事物的發展變化中，外因只是條件，內因才是關鍵。事實上，一個人的成功或者失敗，往往是由自己決定的。

上天其實是公平的，命運掌握在自己手中。天道酬勤，成功只會偏向那些自強不息、勤奮努力的人。天上從來不會掉餡餅，天下也沒有免費的午餐。只有在春天辛勤播種，才會有秋天豐碩的收獲；只有通過今天的不懈努力，才能取得明天可喜的成就。

青少年只有明白了這個道理，才能激發自己的潛能，坦然面對困難與挫折。勞動鍛煉是艱辛的，但可以強健你們的體魄，磨煉你們的意志，讓你們懂得勞動的光榮和不勞而獲的可恥；學習任務是煩瑣的，但正是通過持久的學習，才使得你們視野開闊，掌握知識和技能，在今后的人生道路上有所建樹。