《風(fēng)流不在談鋒勝，袖手無(wú)言味最長(zhǎng)?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】風(fēng)流不在談鋒勝，袖手無(wú)言味最長(zhǎng)。

【出處】宋·黃異《鷓鴣天·張園作》

【譯注】有才學(xué)不在于談鋒健旺，坐在一邊袖手無(wú)言而又成竹在胸，才最有味道。風(fēng)流：指有才學(xué)。談鋒：談話(huà)的勁頭。一說(shuō)指言語(yǔ)精銳，如有鋒芒。勝：健旺。袖手無(wú)言：不說(shuō)話(huà)而胸有成竹的樣子。

【用法例釋】一、用以說(shuō)明人有才學(xué)、風(fēng)度不在于能否夸夸其談，或許沉默寡言者更有學(xué)問(wèn)或風(fēng)采。[例]韓非子的才情過(guò)人，雖然不善道說(shuō)，其人格與文采古今不朽矣。有詩(shī)為證：風(fēng)流不在談鋒勝，袖手無(wú)言味最長(zhǎng)。(楊光華《袖手無(wú)言味最長(zhǎng)》)二、用以形容沉默不語(yǔ)或少許精煉的語(yǔ)言文字勝過(guò)雄辯高談或長(zhǎng)篇大論，更有風(fēng)韻、趣味。[例]疏云筆致、淡墨文章，自有一種詩(shī)魂神韻，流漾其中，讀來(lái)溫馨熨貼，口角余香，這恰恰應(yīng)了黃昇《鷓鴣天》中“風(fēng)流不在談鋒健，袖手無(wú)言味最長(zhǎng)”這兩句詩(shī)的內(nèi)涵了! (陳慧瑛《春水伊人寄相思》)