《天有顯道，其類惟彰》原文與賞析

王^①曰：“天有顯道，厥^②類^③惟^④彰^⑤。今商王受狎侮^⑥五常^⑦，荒怠弗敬，自絕于天，結(jié)怨于民。斮^⑧朝涉之脛，剖賢人之心，作威殺戮，毒痡^⑨四海。崇信奸回，放黜^⑩師保^B11，屏^B12棄典^B13刑，囚奴正士。作奇技淫巧以悅婦人^B14。上帝不順，祝^B15降時(shí)喪。爾其^B16孜孜^B17奉予一人，恭行天罰!”(《尚書·泰誓下》)

注釋

①王：指周武王。②厥：其。③類：法則。④惟：當(dāng)。⑤彰：彰明。⑥狎侮：輕慢。⑦五常：指父義、母慈、兄友、弟恭、子孝五種常教。⑧斮(zhuó)：斫。⑨痡(pū)：傷害。⑩黜(chù)：貶退。師保：太師、太保。屏(bǐnɡ)：除去。典：常。婦人：指妲己。祝：斷、斷然。其：語氣詞，表祈使。孜孜：勤勉。奉：輔助。

譯文

周武王說：“上天有明顯的法則，它的法則應(yīng)當(dāng)顯揚(yáng)。現(xiàn)在商王紂輕慢五常，荒廢怠惰無所敬畏，自己絕命于上天，結(jié)怨于民眾。他砍掉冬天早上徒步涉水者的小腿，剖開賢人的心臟，設(shè)置酷刑，殺戮無辜，殘害生靈。崇尚信任奸邪的人，放逐師保大臣，廢除常法，囚禁、奴役正義之士。造作奇異淫巧的事物來取悅婦人。上天不依，斷然降下滅絕他的災(zāi)禍。你們要努力幫助我，恭敬地奉行上天的懲罰!”

感悟

德性不是個(gè)人的私事，而是關(guān)系到國家的興亡。奸佞之徒一旦得勢(shì)，就會(huì)貽害無窮。所以任用官員也得考察他們的德性，如此才能對(duì)天下人負(fù)責(zé)。