圍爐夜話第一一則解讀

風俗日趨于奢淫[1]，靡所底止[2]，安得有敦古樸之君子[3]，力挽江河；人心日喪其廉恥，漸至消亡，安得有講名節(jié)之大人[4]，光爭日月[5]。

【注釋】

[1]奢淫：奢侈淫靡。

[2]靡：沒有。底：盡頭。

[3]敦：敦厚。

[4]大人：德行高尚、志行高遠的人。

[5]光爭日月：可與日月爭輝。

【譯文】

社會風氣越來越趨向于奢侈淫靡，沒有停止的跡象，怎樣才能求得敦厚古樸的君子們，來拯救這江河日下的局面；世人的廉恥之心在漸漸喪失，已經到了消失滅亡的程度，怎樣才能夠出現講求名譽、氣節(jié)的人們，像日月一樣普照世間。