圍爐夜話第九七則解讀
川學(xué)海而至海[1],故謀道者不可有止心[2];莠非苗而似苗[3],故窮理者不可無(wú)真見(jiàn)[4]。
【注釋】
[1]川:河流,水道。
[2]謀道者:追求學(xué)問(wèn)和真理的人。
[3]莠:草名。一年生草本植物,穗有毛,很像谷子,亦稱“狗尾草”。
[4]窮理:探究事物之中的真理。
【譯文】
河流學(xué)習(xí)大海的兼容并蓄最后才能匯入大海,所以追求學(xué)問(wèn)和真理的人不能有止步不前的心態(tài);狗尾草像禾苗卻不是禾苗,所以探究事物真理的人不能沒(méi)有真知灼見(jiàn)。
上一篇:《為鄉(xiāng)鄰解紛爭(zhēng),使得和好如初,即化人之事也;為世俗談因果,使知報(bào)應(yīng)不爽,亦勸善之方也》譯文
下一篇:《常存仁孝心,則天下凡不可為者皆不忍為,所以孝居百行之先;一起邪淫念,則生平極不欲為者皆不難為,所以淫是萬(wàn)惡之首》譯文