圍爐夜話第九一則解讀
為鄉鄰解紛爭,使得和好如初,即化人之事也[1];為世俗談因果[2],使知報應不爽[3],亦勸善之方也。
【注釋】
[1]化:感化,化育。
[2]世俗:指代普通人。
[3]報應不爽:因果報應從來沒有差錯。
【譯文】
幫助同鄉鄰里排解紛爭,使大家和好如初,是感化教育人的好事;給普通人講解因果輪回的道理,讓大家知道因果報應從來沒有差錯,也是勸導人心向善的方法。
圍爐夜話第九一則解讀
為鄉鄰解紛爭,使得和好如初,即化人之事也[1];為世俗談因果[2],使知報應不爽[3],亦勸善之方也。
【注釋】
[1]化:感化,化育。
[2]世俗:指代普通人。
[3]報應不爽:因果報應從來沒有差錯。
【譯文】
幫助同鄉鄰里排解紛爭,使大家和好如初,是感化教育人的好事;給普通人講解因果輪回的道理,讓大家知道因果報應從來沒有差錯,也是勸導人心向善的方法。
上一篇:《能結交直道朋友,其人必有令名;肯親近耆德老成,其家必多善事》譯文
下一篇:《川學海而至海,故謀道者不可有止心;莠非苗而似苗,故窮理者不可無真見》譯文