圍爐夜話第一八〇則解讀
觀規模之大小,可以知事業之高卑[1];察德澤之淺深[2],可以知門祚之久暫[3]。
【注釋】
[1]高卑:崇高和卑下。
[2]德澤:恩德,恩惠。
[3]門祚(zuò):家世的福運。《新唐書》卷一六三《柳玭傳》:“喪亂以來,門祚衰落,基構之重,屬于后生。”久暫:長久還是短暫。
【譯文】
觀察規模的大小,就能知道事業本身是崇高還是卑下;觀察對人恩惠的多少,就能知道其家世的福運是長久繁華還是曇花一現。
圍爐夜話第一八〇則解讀
觀規模之大小,可以知事業之高卑[1];察德澤之淺深[2],可以知門祚之久暫[3]。
【注釋】
[1]高卑:崇高和卑下。
[2]德澤:恩德,恩惠。
[3]門祚(zuò):家世的福運。《新唐書》卷一六三《柳玭傳》:“喪亂以來,門祚衰落,基構之重,屬于后生。”久暫:長久還是短暫。
【譯文】
觀察規模的大小,就能知道事業本身是崇高還是卑下;觀察對人恩惠的多少,就能知道其家世的福運是長久繁華還是曇花一現。
上一篇:《夙夜所為,得無抱慚于衾影;光陰已逝,尚期收效于桑榆》譯文
下一篇:《義之中有利,而尚義之君子,初非計及于利也;利之中有害,而趨利之小人,并不顧其為害也》譯文