圍爐夜話第二〇四則解讀
浪子回頭,仍不慚為君子;貴人失足[1],便貽笑于庸人。
【注釋】
[1]失足:喪失節操。《禮記·表記》:“君子不失足于人。”比喻失敗、墮落或喪失節操,如言“一失足成千古恨”。
【譯文】
浪蕩子弟如果能改正錯誤,仍然可以做個俯仰無愧的君子;高貴的人一旦喪失節操,便連庸碌愚昧的人都會嘲笑他。
圍爐夜話第二〇四則解讀
浪子回頭,仍不慚為君子;貴人失足[1],便貽笑于庸人。
【注釋】
[1]失足:喪失節操。《禮記·表記》:“君子不失足于人。”比喻失敗、墮落或喪失節操,如言“一失足成千古恨”。
【譯文】
浪蕩子弟如果能改正錯誤,仍然可以做個俯仰無愧的君子;高貴的人一旦喪失節操,便連庸碌愚昧的人都會嘲笑他。
上一篇:《安閑散、忍癢者,必有道之士也”余謂如此精爽之論,足以發人深省,正可于朋友聚會時,述之以助清談》譯文
下一篇:《憂先于事故能無憂,事至而憂無救于事,此唐史李絳語也其警人之意深矣,可書以揭諸座右》譯文