【名句】榮辱系乎所立,所立者固,則榮隨之,雖有可辱,人不忍加也。所立者廢,則辱隨之,雖有可榮,人不屑及也①。是故君子愛其所自立,懼其所自廢。
【譯文】榮辱系于你的建樹,建樹牢固,榮譽(yù)會(huì)隨之而至,雖有可能帶來恥辱的事情,人們也不忍加在你的身上。建樹荒廢,恥辱就會(huì)隨之而來,雖然也有可以帶來榮譽(yù)的事情,人們也不屑于提及。因此君子喜愛的是能夠建立自己的事業(yè),害怕的是荒廢自己的事業(yè)。
注釋
【注釋】①不屑及:恥于談及。
【名句】榮辱系乎所立,所立者固,則榮隨之,雖有可辱,人不忍加也。所立者廢,則辱隨之,雖有可榮,人不屑及也①。是故君子愛其所自立,懼其所自廢。
【譯文】榮辱系于你的建樹,建樹牢固,榮譽(yù)會(huì)隨之而至,雖有可能帶來恥辱的事情,人們也不忍加在你的身上。建樹荒廢,恥辱就會(huì)隨之而來,雖然也有可以帶來榮譽(yù)的事情,人們也不屑于提及。因此君子喜愛的是能夠建立自己的事業(yè),害怕的是荒廢自己的事業(yè)。
注釋
【注釋】①不屑及:恥于談及。
上一篇:沉靜最是美質(zhì),蓋心存而不放者。今人獨(dú)居無事,已自岑寂難堪,才應(yīng)事接人,便任口恣情,即是清狂,亦非蓄德之器。
下一篇:只竟夕點(diǎn)檢,今日說得幾句話,關(guān)系身心;行得幾件事,有益世道,自慊自愧,恍然獨(dú)覺矣。若醉酒飽肉,恣談浪笑,卻不錯(cuò)過了一日;亂言妄動(dòng),昧理從欲,卻不作孽了一日。