《顏元·座右箴》原文注釋與譯文

四綱

立品^① 讀書 養身 擇友

十二目

戒嬉戲 慎威儀 謹言語 溫經書^②

精舉業^③ 學楷字 謹起居^④ 慎寒暑

節用度 謝酬應^⑤ 省宴集 寡交游

【注釋】

①立品：樹立人品。

②經書：指儒家經典著作。

③舉業：應考科舉的學業。

④起居：作息;日常生活。

⑤謝：謝絕。酬應：即應酬。

【譯文】

四綱

樹立人品 讀書 修養自己 注意選擇朋友

十二目

戒嬉戲 注意威儀 謹慎言語 溫習經書 精通應考科舉的學業 學楷書 日常生活要嚴謹 注意防寒御暑 節省開支 謝絕應酬 減少宴會 少交游