【名句】潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動，俶爾遠逝，往來翕忽，似與游者相樂。

【注釋】

選自唐·柳宗元《小石潭記》。小石潭，在今湖南零陵縣西小丘西。

可：約略，大概。

百許頭：一百條左右。許，上下、左右。表示不能確定的數。

下澈：照到水底。

影布石上：魚的影子布滿在石頭上。

佁(y?)然：呆立不動的樣子。

俶爾：忽然。俶，動。爾，助詞。

逝：去。

翕忽：輕快、迅疾的樣子。

【賞析】

柳宗元的《小石潭記》，以簡潔生動的筆墨，由遠及近，由聲現形，由隱到顯，記敘了小石潭的景色及周圍環境，其中對于潭水的描寫，尤為傳神達意，引人入勝，妙絕古今：

“潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動，俶爾遠逝，往來翕忽，似與游者相樂。”

意思說：潭中大約有一百頭魚，都像懸在空中無所依托的樣子。太陽光照到水底，它們的影子布在潭底的石頭上，一會兒靜止不動，一會兒又忽然遠去，那往來輕快的樣子，好似與游賞者相互嬉樂。

《小石潭記》是作者“永州八記”中的第四篇。其中最精彩的部分，就是本句借助陽光，巧妙地來烘托潭水的清澈。你看，潭中游魚忽靜忽動、宛若乘空飛翔。“日光下澈”，明凈的光線透過潭水，將魚兒游動的身影，映射到了白瑩瑩的石頭上，烘托出潭水的清澄透明。而影布石上的游魚，有的呆呆地不動，有的突然游向遠方，“往來翕忽”，傳達出一種靜中有動，動中顯靜的效果。這里，形、神、影、色四者融為一體，進入到一種意趣天然的境界。

繪畫藝術中，畫家們畫飛蟲，往往不畫天空;畫游魚，也不畫清水。畫家們只需在紙面上畫出蟲子飛動的姿勢、魚兒游弋的神態就足夠了。而人們欣賞畫的時候，卻能透過蟲子和魚兒運動的姿態，在那一片空白的地方，感受到大氣的存在和水的流動，從而在觀照者的眼睛里，出現了天空，看見了清水。這種以實見虛的藝術手法，被成功運用到了對潭中游魚的描寫上，作者沒有一字寫水，可是那透明的潭水已然澄澈地映入到人們眼中，具有十分突出的藝術效果。

南朝梁吳均《與宋元思書》中有“水皆縹碧，千丈見底，游魚細石，直視無礙”。北魏酈道元《水經注·洧水》中有“綠水平潭，清潔澄深，俯視游魚，類若乘空”。這兩句既寫魚，又寫水。柳宗元的《小石潭記》顯然借鑒了他們的意境，但柳只寫魚，不寫水，其創新處，更有其獨特而優美的意境。

最后，寫魚“似與游者相樂”，暗中化入莊子和惠子在濠梁上觀魚的典故，情味無窮。