《便是牡丹花下死，做鬼也風(fēng)流。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】便是牡丹花下死，做鬼也風(fēng)流。

即便死在牡丹花下，做個(gè)鬼也是風(fēng)流的。寫出了青年男女對美好生活的渴望。現(xiàn)在多用于男子為女子美貌所傾倒，誓欲殉情的決心。亦作“能在花下死，做鬼也風(fēng)流。”

元珠簾秀《醉西施·玉芙蓉》套曲： “寂寞幾時(shí)休?盼音書天際頭; 加人病黃鳥枝頭，助人愁渭城衰柳，滿眼春江都是淚，也流不盡許多愁。若得歸來后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也風(fēng)流。” ( 《全元散曲》 上冊355頁)

隋樹森《全元散曲》 注： “此套為南曲，僅見《詞林》 《白雪》，注謂珠簾秀作，殊可疑，茲姑輯之。”