《爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

【出處】宋·王安石《元日》

【譯注】爆竹聲中，舊的一年過去了，春風把新春的溫暖送入屠蘇酒，人們喝得全身暖暖的。除：去。屠蘇：屠蘇草浸泡的酒。古時風俗，新年喝屠蘇酒，據說喝了可避瘟疫。

【用法例釋】用以形容新年到來，人們放鞭炮，喝美酒，除舊迎新的情景。[例]“爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。”拂面的春風，暖人的春意，震耳的爆竹，醉心的美酒，處處洋溢歡樂、喜慶、熱烈、祥和的節日氛圍。(吉明周《酩酊酬佳節·卷首小語》)