【名句】才為不善,怕污了名兒,此是徇外心。茍可瞞人,還是要做。才為不善,怕污了身子,此是為己心。即人不知,或為人疑謗,都不照管。是故欺大庭易,欺屋漏難;欺屋漏①易,欺方寸難。
【譯文】剛做了不善的事,只是害怕玷污名聲,這是徇外心。如果可以瞞住外人,還是要做不善的事。剛做了不善的事,怕玷污了自己的身體,這是為己心。即使人家不知道,或者被人懷疑,都不會理會。因此說,欺騙大庭廣眾容易,欺騙自己難;欺騙獨處的自己容易,欺騙自己的心難。
注釋
【注釋】①屋漏:參見179頁200則注①。
【名句】才為不善,怕污了名兒,此是徇外心。茍可瞞人,還是要做。才為不善,怕污了身子,此是為己心。即人不知,或為人疑謗,都不照管。是故欺大庭易,欺屋漏難;欺屋漏①易,欺方寸難。
【譯文】剛做了不善的事,只是害怕玷污名聲,這是徇外心。如果可以瞞住外人,還是要做不善的事。剛做了不善的事,怕玷污了自己的身體,這是為己心。即使人家不知道,或者被人懷疑,都不會理會。因此說,欺騙大庭廣眾容易,欺騙自己難;欺騙獨處的自己容易,欺騙自己的心難。
注釋
【注釋】①屋漏:參見179頁200則注①。
上一篇:余日日有過,然自信過發吾心如清水之魚,才發即見,小發即覺,所以卒不得遂其豪悍至流浪不可收拾者,胸中是非原先有以照之也。所以常發者何也?只是心不存,養不定。
下一篇:近世料度人意常向不好邊說去,固是衰世人心無忠厚之意。然士君子不可不自責,若是素行孚人,便是別念頭,人亦向好邊料度,何者?所以自立者足信也。是故君子慎所以立。