交友類名言賞析

《嘉會難再遇，三載為千秋。臨河濯長纓，念子悵悠悠。遠望悲風至，對酒不能酬。行人懷往路，何以慰我愁?獨有盈觴酒，與子結綢繆。》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 嘉會： 美好的會面。三載為千秋： 意思是三年中結成的友誼能持續很久很久。濯(zhuo)： 洗滌。纓： 古代帽子上系在下巴下面的帶子。悵悠悠： 愁思綿綿不盡的意思。酬： 主客互相勸酒。懷： 懷念， 思念。往路： 去的路。何以： 以什么。盈： 滿。觴： 古代盛酒的器具。綢繆(mou)： 纏繞， 這里指纏綿不解的情意。

句意 美好相會難再逢， 三年友誼傳千秋， 河邊洗滌我帽纓， 思你之情象水流。遠看秋風又來到， 面對宴席難勸酒。你可想到回故土， 可用什么慰我愁。只有斟滿一杯酒， 但愿友情更深厚。

《嘉會難再遇，三載為千秋。臨河濯長纓，念子悵悠悠。遠望悲風至，對酒不能酬。行人懷往路，何以慰我愁?獨有盈觴酒，與子結綢繆。》出自：舊題漢·李陵《送蘇武詩》