《人散后，一鉤淡月天如水。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】人散后，一鉤淡月天如水。

【出處】宋·謝逸《千秋歲》

【譯注】人散去后，只有一鉤淡淡的彎月掛在清涼如水的夜空。

【用法例釋】一、用以形容人離去后的清靜寥落。[例]淪陷期中的上海是寂寞的，熱鬧場(chǎng)中沒(méi)有我們的份，朋友陸續(xù)走向內(nèi)地，留下來(lái)的屈指可數(shù)，大有“人散后，一鉤涼月天如水”的情境。(柯靈《永恒的微笑》)二、后一句用以形容夜空彎月淡淡，清涼如水的景色。[例]也許是“一鉤涼月天如水”的秋夜，音樂(lè)寧?kù)o、澹遠(yuǎn)，宛若山澗清泉，細(xì)語(yǔ)淙淙，潺湲流瀉。(顧驤《夜籟》)