愛情類名言賞析

《明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有余哀。借問嘆者誰，自云宕子妻。夫行逾十載，賤妾常獨棲。念君過于渴，思君劇于饑。君作高山柏，妾為濁水泥。北風行蕭蕭，烈烈入吾耳。心中念故人，淚墮不能止。浮沉各異路，會合當何諧?愿作東北風，吹我入君懷，君懷常不開，賤妾當何依。恩情中道絕，流止任東西。》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 流光： 月光慢慢地移動。余哀： 哀思不絕。借問： 向人請問。一般也作假設的問向。宕(dang) 子： 宕同“蕩”， 浪游遠方的人， 逾(yu)： 超過。棲： 居。過： 勝過， 超過。劇： 厲害， 嚴重。濁水泥： 濁水中的污泥。行： 吹動。蕭蕭： 風聲。烈烈： 猛烈、強烈的樣子。浮沉： 此地位高低不同。會合： 相會。當： 該。何：怎么， 怎樣。諧(xie)： 和。中道： 半途。流止： 偏義復詞， 單指“流”。任： 任憑。竟： 盡， 完。

句意 明月皎皎照高樓， 月光徘徊留又去， 樓上有個相思婦， 悲嘆聲聲久不住。請問悲嘆是何人， 她說我是游子婦， 夫君一去十多年， 我自一人常獨居， 想他就象口中渴， 念他勝過肚子餓。夫君象那高中柏， 濁水污泥卻是我。北風呼呼吹得緊， 一直貫入我耳朵。心中一心想夫君， 只有淚水紛紛落。地位高下各不同， 相會之日有幾何? 我愿變作東北風， 我可吹進你心窩。只恨夫君嫌棄我， 我今還能靠什么? 恩愛中途已無存， 一絲情份任消磨。

《明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有余哀。借問嘆者誰，自云宕子妻。夫行逾十載，賤妾常獨棲。念君過于渴，思君劇于饑。君作高山柏，妾為濁水泥。北風行蕭蕭，烈烈入吾耳。心中念故人，淚墮不能止。浮沉各異路，會合當何諧?愿作東北風，吹我入君懷，君懷常不開，賤妾當何依。恩情中道絕，流止任東西。》出自：三國·魏·曹植《怨歌行》