愛情類名言賞析

《彼采葛兮，一日不見，如三月兮。彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。彼采艾兮，一日不見，如三歲兮?！烦鲎阅睦?什么意思,注釋與翻譯

注釋 葛： 一種植物， 纖維可織布。蕭： 艾蒿， 草本植物， 有香氣。秋： 過去因莊稼一年一熟， 秋天收獲， 所以一般都以“秋”代“年”。但這里與“月”、“歲”相對，“秋”則作季節(jié)解。艾： 菊科植物， 燒艾葉可以針灸治病。

句意 情人正在采葛藤， 我一日不見她， 就象過了三月整。情人正在采蒿香， 一日不見她， 就象三季那樣長。情人正在采艾葉， 一日不見她， 就象已有三年的歲月。

《彼采葛兮，一日不見，如三月兮。彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。彼采艾兮，一日不見，如三歲兮?！烦鲎裕骸对娊?jīng)·王風(fēng)·采葛》