【原文】

天作孽①，猶可違；自作孽，不可活。

【出處】

《孟子·離婁上》。

【注釋】

①作孽：做壞事，造孽。

【譯文】

上天降下的災難還可以避免，自己造成的罪孽就無處可逃了。

【賞析與啟迪】

“天作孽”，指的是大自然中發生的各種自然災害，諸如水災、旱災、蟲災、地震、山洪暴發等。這些災禍不是人為因素造成的，如果事前做好預防工作，在一定程度上是可以避免或減輕災害的危害程度的。而人類自己造成的災害，如過度砍伐造成水土流失，造成沙漠化，大氣、環境污染等，雖然也可以補救，但是需要花費大量的人力、物力與時間，為之付出慘重的代價。

所謂“自作孽”，主要是指個人造成的罪孽，如坑蒙拐騙、搶劫偷盜等，肯定會受到道義的譴責和法律的懲罰。事實上，當前青少年犯罪現象已成了全社會關注的焦點之一。希望廣大青少年認真接受思想道德教育和法制教育，從小培養起良好的道德觀念和法制意識，恪守符合時代要求的道德標準。