愛情類名言賞析

《參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)?！烦鲎阅睦?什么意思,注釋與翻譯

注釋 參(cen)： 差(ci)： 這里指長短不齊。荇(xing) 菜： 多年生草本， 生于水上， 可以吃。流： 通“摎”，“求”或“捋取”的意思。寤(wu) 寐(mei)：“寤”是睡醒，“寐”是入睡， 這里指日日夜夜。思服： 二字同義， 即思念。悠哉悠哉： 猶如“悠悠”， 形容時間長。哉， 語助詞。輾(zhan) 轉(zhuǎn)：“輾”就是轉(zhuǎn)， 翻來覆去。

句意 參差不齊的荇菜呀， 任我或左或右地采集。文靜漂亮的姑娘啊，我日夜都在想你追求你。追求不到你， 我日夜思念情更切。老是想啊想， 翻來覆去老是睡不去。

《參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)?！烦鲎裕骸对娊?jīng)·周南·關雎》