《但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

【出處】唐·王昌齡《出塞二首》

【譯注】只要有龍城的飛將軍李廣在，就決不會讓匈奴的騎兵越過陰山。但使：只要。龍城：一作“盧城”。漢代右北平郡郡治所在地。飛將：指漢代名將李廣。漢武帝時曾為右北平郡太守，驍勇善戰，匈奴稱之為“飛將軍”，懼其勇武而不敢入塞。不教：不使。胡：古代對北方或西方各民族的泛稱。陰山：即今橫亙于內蒙古自治區南境，東北連接興安嶺的陰山山脈，是北方的天然屏障，漢代匈奴常據此侵犯中原。

【用法例釋】一、用以表達對勇武善戰的愛國將士的景仰、盼望或懷念。[例]詩家天子王昌齡寫道：“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”。我想起當年曾在密云、平谷一帶戰斗過的白乙化將軍，他為國犧牲，永播芳名。這是燕山的光榮，霧靈的靈氣。(劉章《霧靈春色》)二、用以表達一種期望或決心，只要有某人在，就一定能消滅敵人，取得勝利。[例]這些英雄的健兒，對唐王朝表現出極大的忠誠。只要一聲令下，他們就向前沖殺。高山難阻，長河難攔。我們好像看到，士兵們揮舞手中鋼刀，搖動手中的旗幟，在吶喊，在宣誓：但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山! (蕭文苑《唐詩隨筆》)三、用以比喻只要有某人或某種事物存在，就能阻止某種現象出現或達到某種目的。[例1]“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”過去在戰爭的時候，“只要我在，就有陣地在”，是多么豪壯的語言。今天，我們也需要“只要我在，就一定把工作做好”，“只要我在，不正之風就通不過”的志氣。(余心言《該收起來的威風》)[例2]“但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山”。加強植物檢疫，紅燈高照“綠色關卡”，病、蟲也就只好望“關”興嘆了。(范良智、張純玉《紅燈高照“綠色關卡”》)