《但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。

【出處】唐·李白《客中作》

【譯注】只要主人能讓我歡飲而醉，我便會忘記身在他鄉(xiāng)了。但使：只要?？停褐缸髡?。

【用法例釋】一、用以形容在外受到熱情接待，生活舒適愉快以至不覺得身在他鄉(xiāng)或樂不思蜀。[例]茹克洛夫斯基為中國朋友悉心張羅，確實使我們?nèi)缱猴L(fēng)，如飲醍醐?！暗怪魅四茏砜?，不知何處是他鄉(xiāng)?”誠哉是語也。(梅汝愷《夢回波蘭》)二、用以形容只要能享樂，便不顧其他。[例]在酒席臺上，大家總是習(xí)慣說這樣的話：來來來，干干干。對酒當(dāng)歌，人生幾何? 及時行樂，一醉方休。人生能有幾回醉，有酒不飲奈明何! 但愿主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。(中躍《猴子觀海》)