《潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。

【出處】唐·王灣《次北固山下》

【譯注】潮水上漲與兩岸連平，江面顯得更加寬闊，和風(fēng)順吹，船高懸一面白帆，輕疾向前。闊：一作“失”。正：指風(fēng)順而柔和。

【用法例釋】一、用以形容水闊風(fēng)順，航船疾駛的情景。[例]這時(shí)已是半天彩霞，一輪紅日冉冉升起，滿潮的河面上金波粼粼。“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。”洪亮的汽笛一聲長(zhǎng)鳴，鄉(xiāng)渡迎著朝陽，沿著金色的航線，飛馳向前，向前! (余松巖《貼心船》)二、用以比喻在境遇順暢，前景廣闊的情形下乘勝前進(jìn)。[例]新時(shí)期文學(xué)的進(jìn)展應(yīng)當(dāng)說還是順利與幸運(yùn)的。但愿載動(dòng)新時(shí)期文學(xué)風(fēng)帆的一江春水，能夠繼續(xù)浩蕩而雍容地奔瀉流淌。就我個(gè)人的感受而言，眼下恰是“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。”我有信心，順著越來越開闊的河道，駛到那浩渺雄渾的海洋中去! (劉心武《風(fēng)正一帆懸》)