《二十四橋仍在，波心蕩，冷月無聲?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】二十四橋仍在，波心蕩，冷月無聲。

【出處】宋·姜夔《揚州慢·淳熙丙申至日，……有黍離之悲也》

【譯注】二十四橋仍然還在，水波中搖蕩著冷月的倒影，四周悄然無聲。二十四橋：見“二十四橋明月夜”條注。

【用法例釋】一、用以形容橋下水波蕩漾，天上冷月當(dāng)空的靜謐夜景。亦用以形容目睹蕭索沉寂之景而觸發(fā)了對往日繁盛的感懷。[例]古城中心地段還存有七八座古石橋，特別精致。漫步其中，小橋猶在，遙想當(dāng)年繁華，不免想起前人詞句：“二十四橋猶在，波心蕩，冷月無聲?！?王世昌《羅甸古城：別被雨打風(fēng)吹去》)二、用以比喻某種事物或現(xiàn)象仍然存在。[例]整日里烏眼雞式的搏斗是有些漸行漸遠，當(dāng)今看來是有些背影依稀了，然而“二十四橋仍在，波心蕩，冷月無聲”，“斗”和“窩里斗”作為國人一個處世習(xí)慣和生存情結(jié)經(jīng)歷了數(shù)千年，不會在一個早晨消失的。(王學(xué)泰《說窩里斗》)