《乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急。

【出處】宋·李清照《聲聲慢》

【譯注】深秋時節，忽熱忽冷，最難調理。兩三杯淡酒，怎么抵擋得住晚上急勁的寒風。乍：忽然。將息：調養，調理。

【用法例釋】一、用以形容天氣忽冷忽熱或初暖還寒，或說明這樣的天氣尤難適應。[例]元宵過后，有幾天熱得穿短袖襯衫還汗流浹背。可是到了農歷二月中旬，忽然又冷了起來，晚間睡覺時蓋一張毛毯，半夜醒來，凍得直哆嗦。怪不得李清照有一句名句：“乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急。”(黃秋耘《偶思錄》)二、前兩句用以比喻情況不明，似好似壞，讓人不知如何是好。[例]在《人啊! 人》出版以后的半年之內對我是乍暖還寒天氣，最難將息。我沒辦法使天氣明朗起來，只能等待。(戴厚英《做人·作文·我的故事》)